新西兰仲裁与调解协会仲裁上诉法庭
在新西兰，您可就仲裁中的法律问题向法院提起上诉。但AMINZ已建立独立的上诉程序，该程序高效快捷，并由资深仲裁从业者参与审理。
若需确保法律问题上诉由AMINZ仲裁上诉法庭审理，请在仲裁条款中添加以下内容：
"双方同意，因本协议引起或与之相关的任何争议或分歧，均应通过[独任仲裁员]依据[1996年新西兰仲裁法及其修订版]及仲裁启动时有效的AMINZ仲裁规则进行仲裁解决。
仲裁地点为[地点]，仲裁程序及争议事项适用[新西兰法律]。"
调解与仲裁示范条款
下列条款（或其变体）旨在规定争议调解程序，并在调解后各方仍未解决争议时启动仲裁：
"因本合同引起或与之相关的任何争议均可提交调解——该非约束性争议解决程序由独立调解员协助各方进行协商。任何一方均可通过书面通知另一方启动调解程序，并指明拟提交调解的争议事项。另一方应同意进行调解，或同意出席与调解员的初步会议以探讨调解在当前情形下的可行性。 双方应协商选定合适的调解人，或请求新西兰仲裁员与调解员协会指派调解人。调解程序须遵循该协会制定的《调解规程》。"
调解程序终止情形：
(a) 当事人签署和解协议；或
(b) 调解员经与各方协商后，通知各方继续调解已无实际意义；或
(c) 一方或多方当事人通知调解员认为继续调解已无必要；或
(d) 自调解员受聘之日起六十（60）个工作日届满，除非各方明确同意延长此期限。
"若未达成调解协议，或调解因(b)、(c)或(d)项规定终止，则因本合同引起或与之相关的任何争议或分歧（包括合同存在、效力或终止的任何问题），均应提交新西兰仲裁，依据新西兰法律及新西兰仲裁员与调解员协会现行《仲裁规程》作最终裁决。 仲裁应由双方协商确定的单一仲裁员进行；若二十一日（21）内未能达成一致，则由新西兰仲裁员与调解员协会主席指定仲裁员。"
仲裁示范条款
下列条款或其适当变体可作为争议仲裁协议纳入合同：
"双方同意，因本协议引起或与之相关的任何争议或分歧，均应通过[单一仲裁员]依据[1996年新西兰仲裁法及其修订版]及仲裁启动时有效的AMINZ仲裁规则进行仲裁解决。
仲裁地点为[地点]，仲裁程序及争议事项适用[新西兰]法律。"
Made with Bullet